친족(親族)의 호칭(呼稱)

 

 

친족(親族)의 호칭(呼稱)

 

한 사회의 친족 제도의 발달과 직결된 것으로 직계존비속(直系尊卑屬), 내종간(內從間)의 촌수, 외가에 대한 계보, 친족과 친족에 대한 호칭, 사돈간(査頓間)에 대한 것 등 옛날에 일반적으로 쓰던 호칭이 지금은 없어져 가는 것도 있으나, 아직도 생활에 필요한 것이 많으므로 촌수(寸數)는 정확히 알아야 바른 호칭과 말씨를 쓸 수 있다.

 

 

★친족의 호칭 조견표           자녀에 대해     남편과 아내 사이     아버지의 형과 남동생           조카와 그 배우자     시아버지, 시어머니     남편 형과 아우의 아내           장인, 장모     아내의 동기     동기 배우자     ◎ 자녀에 대해서

		미혼의 자녀	혼인한 자녀
호칭어		○○[이름]	(○○)아비(아범), (○○)어미(어멈), ○○[이름]
지 칭 어	가족,친척에게	○○[이름] [그들이 부르는 대로]	위와 상동 [그들이 부르는 대로]
	자녀의 직장사람 들에게	○○○씨, ○(○○)직함(님)
	타인에게	(우리) ○○[이름], (우리) 아들, 딸
	손자, 손녀(해당자녀의 자녀에게		아버지(아빠, 아비, 아범) 어머니(엄마, 어미, 어멈)
	사돈 쪽 사람에게		○○아비(아범), ○○어미(어멈) [그들이 부르는 대로], ○○[이름]

 

 

 

◎ 남편과 아내 사이

		남편에 대하여	아내에 대하여
호 칭 어	신혼초	여보, ○○씨, 여봐요[허용]	여보, ○○씨, 여봐요[허용]
	자녀가 있을때	여보, ○○아버지, ○○아빠,	여보, ○○엄마, ○○어머니,
	장·노년	여보, 영감, ○○할아버지, ○○아버지,	여보, 임자, ○○어머니, ○○엄마, ○○할머니,
지 칭 어	남편에게 (아내에게)	당신 ○○씨[신혼초], 영감[장·노년]	당신○○씨[신혼초], 임자[장·노년]
	시부모에게 (친부모에게)	아비, 아범, 그이(이이, 저이)	(○○어미(어멈), 그 사람)

 

                                                                                                         

 

◎ 아버지의 형과 남동생

		아버지의 형	아버지의 남동생
호칭어 및 당사자에 지칭		큰아버지	미혼: 삼촌, 아저씨 기혼: 작은 아버지
지 칭 어	말하는 사람의 자녀에게	(지역 이름)큰아버지(님), 종조할아버지(님), 종조부(님), (지역 이름) 할아버지(님),	(지역 이름)작은아버지(님), (작은)종조할아버지(님), 작은 종조부(님), (지역 이름) 할아버지(님),
	당사자의 자녀에게	큰아버지, 아버지(님), 아빠	작은아버지, 아버지(님), 아빠
	그 밖의 사람들에게	큰아버지, 백부[아버지의 맏형만]	미혼: 삼촌, 아저씨 기혼: 작은 아버지, 숙부

 

                                                                                                         

 

◎ 조카와 그 배우자

			여자조카	조카의 남편
호칭어 및 당사자에 지칭			미성년: ○○[이름] 성  년: 조카, ○○어미, ○○어멈, 조카님[시가쪽의 나이 많은 조카]	○서방, ○○아비, ○○아범
지 칭 어	당 사 자 의 자 녀 에 게	친 조 카  들	조카딸 질녀(姪女)	조카 사위, 질서(姪壻)
		누이의 자녀들	생질녀(甥姪女)	생질서(甥姪壻)

 

                                                                                                         

 

◎ 시아버지, 시어머니에 대한 호칭어, 지칭어

		시아버지	시어머니
호칭어		아버님	어머님, 어머니
지 칭 어	시조부모	아버님(아버지)	어머니(님)
	시아버지에게	아버님	어머니, 어머니
	시어머니에게	아버님	어머니, 어머니
	남편에게	아버님	어머니

 

 

 

◎ 남편 형의 아내, 남편 아우의 아내

		남편 형의 아내	남편 아우의 아내
호칭어		형님	동서
지 칭 어	시댁쪽 사람에게	형님	동서
	친정쪽 사람에게	큰동서(맏동서),  ○○큰어머니	동서, ○○작은어머니
	자녀에게	큰어머니(님)	작은어머니(님)
	타인에게	큰동서(맏동서),  ○○큰어머니	시누이, ○○동서,작은어머니

 

                                                                                                        

 

◎ 장인, 장모에 대한 호칭어, 지칭어

		장인	장모
호칭어		장인어른, 아버님	장모님, 어머님
지 칭 어	장인에게	장인어른, 아버님	장모님, 어머님
	장모에게	장인어른, 아버님	장모님, 어머님
	아내에게	장인 (어른), 아버님	장모, 장모님, 어머님
	부모와 동기에게	장인(어른), ○○외할아버지	장모(님), ○○외할머니

 

                                                                                                  

 

◎ 아내의 동기와 그 배우자에 대한 호칭, 지칭어

		아내의 오빠	아내 남동생	아내 언니	아내의 여동생
호칭어		형님, 처남	처남, ○○(이름)	처형	처제
지 칭 어	당사자에게	형님, 처남	처남, 자네	처형	처제
	아내에게	형님, 처남	처남, ○○(이름)	처형	처제
	부모, 동기, 타인에게	처남, ○○외삼촌	처남, ○○외삼촌	처남, ○○이모	처제, ○○이모
	장인, 장모에게	형님, 처남	처남, ○○(이름)	처형	처제

 

◎ 아내의 동기와 그 배우자에 대한 호칭, 지칭어

		아내의 오빠의 부인	아내의 남동생의 부인
호칭어		아주머니, 처남댁	처남댁
지 칭 어	당사자에게	아주머니, 처남댁	처남댁
	아내에게	처남댁	처남댁
	부모, 동기, 타인에게	처남댁 ○○외숙모	처남댁 ○○외숙모
	장인, 장모에게	처남댁	처남댁

 

		아내의 언니의 남편	아내의 여동생의 남편
호칭어		형님, 동서(연하)	동서, ○서방
지 칭 어	당사자에게	형님, 동서(연하)	동서, ○서방
	아내에게	형님, 동서(연하)	동서, ○서방
	부모, 동기, 타인에게	동서 ○○이모부	동서 ○○이모부
	장인, 장모에게	형님, 동서(연하)	동서, ○서방

 

                                                                                                       

 

◎ 동기 배우자의 동기 및 그 배우자

	동기 배우자(형수, 올케 등)의 동기 및 그 배우자
	남자	여자
호칭어 및 당사자에게 지칭	사돈, 사돈 도령, 사돈 총각	사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨
당사지 이외의 사람에게 지칭	사돈, 사돈도령, 사돈 총각, [관계말]	사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨,              [관계말]

 

◎ 사항이 아래 항렬인 경우

	자녀 배우자(며느리, 사위)의 동기 및 조카 동기 배우자 형수, 올케 등)의 조카
	남자	여자
호칭어 및 당사자에게 지칭	사돈, 사돈 도령, 사돈 총각	사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨
당사지 이외의 사람에게 지칭	사돈, 사돈도령, 사돈 총각, [관계말]	사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨,              [관계말]